I see, thanks, the first hit from Google is ric...youknowwho

A reference to this forum itself is - well - strange.
Nevertheless, beside Ricoh Germany also Ricoh US
http://www.us.ricoh-imaging.com/dslr/K-3_#!product-specs has this phrase, OK.
However, if in doubt I would rather follow tr13 with a "misleading translation" and put most trust in Ricoh Japan. Nevermind.
It seems to be a forum thing, to come to factual statements very early, even if it might be just a suboptimal formatting of the spec sheet, not even a typo, as with "raw video".