Originally posted by savoche Pretty much all over Southern Africa, really, but sure, it started with the Afrikaaners.
No idea how they got to "bakkie", which means "small dish". Afrikaans stems from (mostly) Dutch with a bit of other languages thrown in, but the Dutch certainly do not use the word "bakkie" for a ute. (Utility vehicle)
Both in South Africa and here in New Zealand, the usage of words around car terminology can be quite different from the USA: (I prefer the USA terminology - possibly because I've owned a number of American cars.)
UK / RSA / NZ USA
bonnet hood
hood top
petrol gasoline/gas
hub cap wheel cover
boot trunk
cubby hole glove compartment
pavement sidewalk
reverse back up
It's a strange world we live in.
---------- Post added 01-14-15 at 12:35 PM ----------
Originally posted by Jean Poitiers We vacationed once in Corsica and I may have mistaken this for road kill in a supermarket cheese counter.
I'm pleased to say I like blue cheese, and even a ripe brie, but this takes it too far!