Originally posted by stevebrot ...
* it is unclear what action could be taken if the new screen is overly thick (front-focused)
I doubt if that was ever the problem... at least I have never heard anything about an issue like that.
The area where the focus screen is sitting in is "deeper" on purpose and as far as I know, all cameras are coming with shims on their stock focus screens - and they are usually on spot.
Again, as far as I know (and I'll stand corrected if I am wrong), all these aftermarket screens are actual re-cut focus screens that were originally built for film cameras. And they are using a wide variety of brands... since the different thicknesses for different types.
If there are actual companies that are building aftermarket screens from scratch dedicated for specific cameras, I guess they would choose the right thickness so you won't need to change the shim.
However, personally I am not aware of any company that actually does that though (obviously I could be wrong)... maybe Katz Eye does it since they seem to be the most expensive.