Read you issues and it seems as designed to me.
Your old camera sounds like it was faulty.
Let break it down into a few points
There is no such thing as AF1 or AF2 the camera has AF-s , AF-c and AF-a
these do the following
AF-s = single shot AF it will focus and lock, if locked the shutter will fire if you move(sway) then camera will be misfocsused and not fire.
I assume you in this mode shooting at macro distances - if so then because of the high AF resoluition any movement (a fraction of a mm) will notify the camera it is no longer in focus and not fire. It will not attempt to re-focus
@270mm with the lens focused at the min distance your DoF is 0.03mm!! (irrelevant of aperture as camera focuses open aperture)
Depth of field @270mm
Near limit 50 cm
Far limit 50 cm
Total 0.03 cm
You move the camera 0.015mm (from the center) either way and the camer will not release the shutter.!
AF-c = Continuous focus the camera will attempt to keep the target in focus but will allow the shutter to fire even if the camera is not focused in macro shooting this will be constantly out of focsued shots
AF-a = auto the camera will attempt to decied what your doing and swithc AF mode accordingly , in the case of macro (handheld) the camera will believe it is tracking a moving subject switch to af-c and you will get constant oof images.
On other thought if your inside the 18-270 Min distance(20 inches) the camera will never lock and never allow shutter to fire in AF-s
Solution
You need to clean up your technique , AF Macro cannot be shot hand held get a tripod and a 4 way macro rail, rememeber at macro distance only a few mm and your out the DoF, once out the DoF the camera will not fire in AF-s (to stop you taking oof shots)
I assume your 'old' camera had a poor resolution AF sensor so waas unable to tell you had moved OOF and alowed you to take nominally focused shots, The K3 is a different class of camera and will not allow wrong decisions to ruin the image blaming the camera for this is another case of bad workman and his tools.
You will find many on the internet who will happily agree with any off the wall 'issue' and if you push it many wil step forward with the 'same here' this is nothing todo with reality but is human nature we are very suseptable to sugestion.
The fool in that Utube video has as been said never held a K3 has no knowledge of the camera but sees fit to produce that bilge the guys an idiot and you should be very carefull what you 'believe' from unkown web experts.
In my experience 'web experts' are genereally complete tools and know very little but shout loudly how good they are.