I very much doubt anything is wrong with your K-3II, Max. The default colour profile of the two cameras is different, as is contrast and sharpening (if you're shooting JPEG rather than RAW) but can be adjusted. And it's possible your AF lenses require AF fine adjustment on the K-3II. The higher resolution will tend to show flaws and lack of critical focus to a far greater extent. What I'm really saying is, a combination of settings / adjustments and technique may be required - at which point you will get *way* better results from the K-3II (I guarantee it). The K-3II is less forgiving.
As Mark says, post some shots - ideally those you're most unhappy with, along with EXIF data or settings. We'll be able to help quite easily with those