That lens looks like so much fun. I had very briefly skimmed the article about a month back when I was looking at achromatic arrangements (it was one of the "see also" articles listed at the bottom of a random page) - but I never looked closely enough to realise it had an articulating head - I just saw "massive depth of field" and promptly forgot about it.
That's a really cool lens - it apparently works by using a small aperture and by tilting the focus plane (which I believe would be considered a distortion of object-space? Again, don't quote me on that - I'm not a master of the terminology (or even the theory) - more of a bumbling novice! The one thing I know is that I know nothing!).
It makes me want to make a periscope lens with an articulating head as well - it'd take some designing though. The actual lightpath isn't hard to design - but the lens alignment would have to be spot-on to avoid distortion - which means everything will have to be very finely adjustable. I'm not saying I can't do it, but I dont think it'd be worth the effort. In terms of time, I'd "pay" the same as I would for a professionally made one.
On the other hand, I did draw up a sketch for a semi-submersible "probe lens" version of the Mk-20. Using two planoconvex lenses in opposite directions I can create a collimated "tunnel" of light - allowing me to place the end of the probe maybe a foot away from the camera body (the longer it is, the harder it is to collimate). It'd be made from PVC pipes/plumbing parts, because it's cheap and easy to work with - the submersed end could be made watertight with o-rings and gaskets, and the probe would just fit on the inner-barrel of the Mk-20, allowing focusing across a small range.
It'd be a terrible lens, again, but it would be able to take closeup shots underwater. I have no idea what I'd use such a lens for, but with a submersible lens, I'm sure I'd find something eventually.
Purely theoretical idea though, but I don't see any technical reason why it can't be done. Obviously, the image quality would be poor again (roughly the same as the above shots - but zoomed in 1.4x because of the refractive index of water), but for the sake of having fun, I reckon it'd be very possible.
Speaking of possibilities - I have a problem. I dont have enough screws and nuts to build a second lens with a different focal length... and I dont have enough adapters for the metal K-mount.
But I just had an idea - bore out the inner barrel and put a bayonette on it - we can then slot in a new lens-assembly while keeping the focusing mechanism intact.
Basically, we'd be removing the inner cone with the lens attached.
Ah, wait... the aperture plate goes through the outside of the inner barrel... that won't work... but wait! Yes it will, only the 42.8mm needs the aperture at that location: lets suppose I keep the Mk-20 [42.8mm-F/1.7] as an intact unit and build a new assembly for the 66.5, 75 and 110mm versions, with interchangeable inner lens assemblies. It's like how a caveman might build a zoom lens.
That sounds like a useful way of building it actually - a portion of the inner barrel would need to stay, but with a bayonette on the front we could make a new "liner" with the lens in it. It might be a problem for longer lenses - but having said that, 110mm is only 30mm in front of the existing assembly so it's not terribly awkward.
I think the Mk-21 [66.5-110mm F/3.0>3.75>2.6] is going to be a very special lens indeed... if only for the weird way I had to write the f-stop range!
I also feel I should keep the "original" Mk-20-48A (now known as the Mk-20 [42.8mm-F/1.7]) intact - it'd feel wrong to kill the firstborn (excusing the fixed-focus versions that came before it).
Who knows, it might even become a collector's item someday - a super-creative art-lens (which is another way of saying "bad image quality" but we need to make it marketable) for super-creative peoples. £500. No, £800 - it's one-of-a-kind! I mean, I wouldn't pay anywhere near that... maybe £50... but it's a super-art-lens for the super-creative-type photographers - which is why I will give it to the first person who gives me £800, plus handling and shipping fees, tax, error reduction, homeostatic processes, electricity generation, customisation options, and spellchecking - call it an even £2000?