Originally posted by Jim909 If I had a suitable yellow filter I would try it out, shoot my color card and see how white balance correction handled it.
What's funny is that people come up with these solutions that bump up the magenta/red end of the spectrum, such as on the monitor I'm looking at now, whch has a setting they call "color weakness". It just looks ridiculous, and doesn't do anything to make it possible to see all the colors. As if one would want or need to do so.
I've found, though, in everyday looking around, that the amber-colored shooting glasses I use when I operate a chainsaw attenuates the blue end of the spectrum, which makes things sort of even - not monochromatic, it's more like turning up the contrast knob on a television set from 1970. That would tend to support @Jim909's suggestion.
The thing people don't seem to get is that colors of reflected light off of tangible objects (and pigment) is not the same as the colors of light that's generated from a light source. They have different primary colors, and are seen differently.
I just feel sorry for all those resolution-impaired people with normal color vision, who can't see their hands in front of their faces after dusk or before dawn.