The PentaPixel article is misleading as a lens group can consist of lenses cemented or glued together with the only thing holding the lenses together is the "cement". Or in this case the lenses can be press fitted into a retaining ring of some sort.
In the former case the lenses need to be separated by dissolving or heat softening the binding material. It is unlikely that a cleaning solution would be able to get between the lenses as there should be no gap which would cause bubbles in the binding material ("cement/glue")
In the latter case (retaining ring) the ring usually has to be destroyed as the lenses are too tightly fit to remove the lenses with a vacuum method.
Here is a video where attempting cleaning of a retainer ring group failed:
It's not to say that the soaking method cannot be successful. In this case it was not.