I'd have to look for a sample image of my own of the DA 21, but at f8 and in the center that looks soft. It was one of my favorite lenses too, until I got the GR III
Looks out of focus to me, perhaps the flat light doesn't help with the impression of sharpness either. If the lens is old, perhaps its focusing mechanism is becoming inaccurate, though it sounds like you have the same issue with focusing in live view so maybe the lens has an issue if this is the only one that looks like this?
---------- Post added 12-06-20 at 04:20 PM ----------
Found one, handheld at a distance with no particular care for focusing or sharpness; these birds on the mountain top were used to people (k3ii, da 21, f5.6, 1/1500s)
and a 100% crop