I have been using the FA31mm f/1.8 for for a while ( though I prefer to use Leica M cameras for street work) and it is an excellent all round lens so it comes to no surprise that it does very well at street photography. I will point out that the manual focus ring on the FA31 isn't
quite as well damped as Leica M lenses*. Optical quality is superb from f/2.8~f/11, resolution is impressively high even at f/1.8 but in high contrast scenes and around strong highlights chromatic aberrations are likely to appear.
The Zeiss T* 35mm f/2 Distagon is a rather uncommon lens but would also be a superb choice**, though this lens does has a similar propensity for producing chromatic aberrations like the FA31. If you are just looking for a less expensive and somewhat easier to find manual focus lens, the Pentax SMC 30mm f/2.8 would also be an excellent choice.
* Leica M lenses are the gold standard for manual focus feel so the fact that the FA31 falls behind them isn't such a slight. The AF version of the FA43mm doesn't manually focus anywhere near as well as the FA43mm
Special which is a dedicated threadmount RF lens.
** Make sure you find a copy that has a hood.