It is selflearning and that with the lapse of time that you take pictures (the more the better) with the K-3 Mark III, it recognizes the type of objects that you take pictures of. It is in this way that the predicative autofocus is trained to recognize your objects (read humans, birds, animals and so on) and it is used by the "predictive autofocus algorithms" as you put it. It means that the more you take pictures of birds or animals and other moving objects the better the respons of the autofocus with AF.C autofocus, because it learned to recognize the moving objects that you have taken pictures of. Hope this helps.
It is no marketing, but we all know that Japanese manufacturers (and many others) like to use difficult words to impress us, but it is really a simple learning process that is used by Honeywell, to mention a company, for adapting your central heating to your way of life and to weather conditions to start your central heating so that at a certain time, usually the time you wake up, the house is warm in the way you like it.
This system of recognizing objects is also found in some photo processing programs that sort your pictures of your cats, your dogs your family in these specific categories if you want to. It also means that with the laps of time your camera will be responding faster. Deep learning, just sounds goods but what they meant is that it will take (a long) time
.