Continuing, I put together a spreadsheet showing the "Katie" LCh Chroma and hue values for the more saturated colors in the Color Checker chart in Barbano's file, and the LCh Lightness values for these same colors for both cameras. Specifically I sampled the squares in the first column on the left side of the Color Checker and the first three columns on the right side of the Color Checker. Counting the 8 columns in the Color Checker from left to right, that would be the first, fifth, sixth, and seventh columns, labeled "1", "5", "6" and "7" respectively in the spreadsheet.
The screenshot shows the values in the spreadsheet re-ordered by the LCh "hue" (
https://handprint.com/HP/WCL/color16.html) values from the "Katie" shot, with magenta at the top of the spreadsheet, through red, orange, yellow, green, blue, violet and red-violet at the bottom. As already noted, there are two columns for LCh "Lightness", one for "Katie" and one for the Monochrome "Kimono". The "delta" column shows the difference betwen "Katie" and "Kimono" Lightness values. The last column indicates whether any given "Katie" square is lighter or darker than the corresponding "Kimono" square, and where the maximum deltas are located. Here is a screenshot of the spreadsheet:
---------- Post added 06-10-23 at 03:33 PM ----------
---------- Post added 06-10-23 at 03:31 PM ----------
Continuing on, here are some observations based on the spreadsheet:
* Tonal range for the more or less saturated colors: Looking at the bottom of the spreadsheet screenshot at the Max and Min Lightness values for Katie and Kimono, I was surprised at how much narrower the Range of tonalities for the saturated colors was for Kimono: Max minus Min equals 33.5 for Kimino, compared to 52.5 for Katie.
* Tonal range for the Neutral dark/grey/light colors: The spreadsheet does not show the Lab Lightness values for the Neutral colors in Column 8 (I did not measure values for Columns 2, 3, and 4). But before measuring any LCh values I did a slight exposure compensation on the Katie shot to bring the Lightness value for the brightest square (far right column of Neutrals from dark to light) up to match the same square in the Kimono shot. I used GIMP to do this, electing to use Lightness blend mode to avoid modifying Chroma or Hue. To my surprise, this adjustment made all six of the Neutral squares in Column 8 have very close to exactly the same values.
* Generalizing, the closer the scene is to containing all neutral colors, the less discrepancy there will be in the Lightness values when shooting the same scene with both cameras.
* The correlation between LCh hue and the "delta" betweeen "Katie" and "Kimono" LCh Lightness values is almost perfect, with positive delta peaking at hue 89, and negative delta maxing out at hue 287, that is, very close to the top and bottom of the LCh color wheel. And the minimum differences between Katie and Kimono are near Magenta (hue=0/360) and Cyan (hue=180) along the left-right axis on the color wheel. Sadly, these minimum differences are for colors (cyan, magenta) that are relatively uncommon in natural objects.
So what filter might stand the best chance of allowing the Lightness values for the K3III Monochrome to more closely match those of the K3III Color camera?
* According to the handprint link I gave above, the wavelength of yellow light near 90 degrees is 575 nanometers, which on the CIE 1931 color space diagram is pretty much where yellow stops being green and starts being warm (
File:CIE1931xy blank.svg - Wikipedia). So maybe a yellow "CC" filter would "hold back" blues and violets, allowing yellow-green/yellow/orange/red to catch up, bringing Kimono sensitivity closer to Katie sensitivity.
* Maybe a temperature-correcting filter would do the job: Light on an overcast/cloudy day carries considerably more blue and less red than direct sunlight during the middle of the day, which is turn carries more blue and less red than direct sunlight at sunrise and sunset. So a color-temperature filter of an appropriate mired value (one of the warming filters) might bring Kimono sensitivity closer to Katie sensitivity.
* On the one hand adding a filter would decrease the amount of light reaching the sensor, negating the extra sensitivity of the K3III Monochrome sensor compared to the K3III Color sensor. On the other hand, adding the right filter (if there is one, testing required) would help with skin tones (reds are depressed by the Monochrome camera relative to the Color camera) and colorful flowers.