I'll add my macro set up to perhaps better illustrate
see the photo below
there are 3 separate parts that slide on the rails for the bellows.
- the front lens mount, which on this bellows has a coarse tractor that moves with the turn of a knob, and a second platform mounted fine adjustment slide, for fine focus.
- a center slide, that has a tripod mount which can move the full length between the front lens mount and the rear camera munt
- the rear camera mount which can also slide on the rails
the bellows itself, with a broken lens cost me $25. you could easily adapt
ANY bellows to mount a camera on one of the slides (preferrably the front with the tractor adjustment for fine control) and the trupod to the normal mount, so that you can have very coarse adjustment with the tripod mount, and much finer control with the front tractor.
this is just how any focusing rail would work
a cross slide rail, as others have mentioned, is useable because it allows for lateral shifts