Coming late to this thread with another suggestion...
Unbolt the legs and take the current attachment plate to a foundry and enquire about an aluminium copy...suitably thickened and moded for a centre hole.
Or a local Model railway/engineers club may be interested in a paid project.
As I'm a real cheapskate I would be making one out of a suitable hardwood
Just a wooden plate with a centre hole so as to be able to bolt on a head from below.
That said, I've cut enough thick aluminium on my wood band-saw that I would try that first...cut a new plate,drill for centre, and slot for hinge mounts.
My own is an ex-surveyors tripod with a captive rod I brazed a thread to.