Here are a few answers to your specific questions:
- Scans are done from the negative/slide
- Scan quality is variable depending on the equipment and source image
- See previous point regarding the quality of your home scans
In my personal experience, I used to have my negatives scanned on the Noritsu at the local Costco. The results were usually adequate, but often enough were inaccurate or had artifacts related to sharpening or exposure compensation. This was particular true for my Ektar 100 shots. There were issues with development by Costco as well.
Eventually, I started sending my film to the local pro lab for development with no prints, no cut, and no scan ($3 per 36 exposure roll). I also invested in a good film scanner (ouch). The difference in results is night and day. The 1-2 Mb, 1000 dpi proofs from my Nikon 5000 ED simply blow the 6 Mb files from the Noritsu completely away. Batch scanning the negatives takes a lot of time, but the results are worth it.
As for the cost of the scanner...I figure I will break even somewhere around 500 rolls of film...
Steve
(P.S. Good dedicated film scanners are available for a lot less bucks than the Nikon 5000...)