This LL tutorial is badly broken / doesn't work as advertised.
The stated instructions result in only an extremely poor approximation of a saturation mask. That said it's still useful. (Interestingly, the resultant sat mask shown in the LL tut looks much closer to the real deal than you can get from the instructions. There's something fundamental missing from the tutorial instructions. I'm not sure what.)
Once you have the "sat" mask, use it as follows (actually explained ok in LL IMO):
Create a Hue/Sat adj layer. Fill t
he Hue/Sat mask with the "sat mask" content. Now select 'yellow' for colors affected and set the slider values to +5 / -25 / +15 as instructed in the article. This makes the Hue/Sat layer have more affect on more highly saturated yellows and less affect on low saturated yellows. (Remember the PS mask mantra: 'white reveals & black conceals' - and an ideal saturation will range from pure white at 100% saturated pixels to pure black for completely unsaturated pixels. The LL sat mask is still at least somewhat effective in this regard.)
If you want to learn about real saturation masking, go here:
techslop
It will likely be hard to find what you are looking for, but you will learn a TON along the way. If you insist on just the answer, look for the "Saturation in and out" tutorial (same author) on the retouchpro.com forums.
Happy PP