Molten light won't be a problem. Heat won't be critical if the gear isn't exposed too long, too close. Let's see, if I had plenty of time to prepare for a blast-furnace shoot, I'd probably take a couple steps:
- Preview the scene when it's cold, to locate good shooting angles.
- Preview the scene (without camera) when it's hot, with a thermometer. At possible shooting positions, see how long it takes a camera-size object to approach the camera's thermal limit. My K20D's manual says it's 40C. You could probably go 5-10C hotter for brief periods.
- Shooting in a hot|hazardous environment, I'd have my time and actions planned and rehearsed. I'd plot where I was going, how long I'd be there, how to get to safety, and where to go to cool off between sets. I might want a helper alongside, if only to drag me to safety.
Maybe I'm overly paranoid about the hazards. But even paranoiacs fock-up. I didn't live this long by being too careless. If you're sure your shooting will be safe, great. But it's good to have a plan anyway. Good luck!