I see some very similar comparisons with my early career in Computer Science and Software Engineering. Back when I went to school and then in my first job, we used cards, then punch paper tape. Compiling and running a program could easily take 24 hours, and you would need to carefully analyze the problems and make the corrections so as to optimize the turn around time. It also took a room full of equipment. Today, with PCs, you can compile, run and test an enormously complex system in less than a minute.
To compare and contrast these two environments, with film you had a fairly limited number of shots you could take. You needed to carefully set everything up and get the shot - then there is the processing time and costs to consider. Today, with an SD card having a capacity of 1000 images, you can shoot to your hearts delight - spray and pray. You can take a shot and immediately look at the result, and decide if you need another 1 or a dozen. You can also easily change ISO speeds, rather than swap out a roll of film to go from ISO 25 to ISO 400.
All of that said, I am finding myself, returning to the process of taking time to set things up, but after taking the shot, taking all the advantages of digital.