There are many different ways to shoot macro. Most have been mentioned. Love macro. Have macro lenses, reversing rings, lens stacking rings, closeup "filters" (including dual element), extension tubes, teleconverters, and bellows. Use them all.
For bug photography the most used are the: 105 and 200 macro lenses, extension tubes, and dual element closeup filters. Most moving bugs are very skittish and unwilling to let you get close. You want good magnification - but from a greater distance. You won't get good working distance with reversed lenses, your 18-55 with extension or closeup filter. I would do as Igilligan said. Take your 50-200, put a closeup filter, like the Raynox, on it and fire away. If the Raynox is dual element it can be very good quality. The catch is you need a different closeup filter for 50mm lenses than a 200mm. There are special 2 element closeup filters designed for telephotos (like your 50-200). They work much better. The quality of these can be very, very good. I use them on the Pentax 6x7 a lot. See what the Raynox is designed to work with. If not them check out Nikon, Sigma (called AML) and Canon. They all make them. If not the right screw thread size use an adapter ring.
Bellows are nice but painfully slow to use with moving bugs. No open aperture viewing to help focus. Mostly used indoors for "studio" setups. They are capable more magnification than is useful outdoors most of the time. Rarely use my bellows.
Extension tubes are nice. Use my 25mm a lot. This makes a 50mm very high magnification but moves you too close for skittish bugs. Takes a lot more extension tube length to do much with a 200mm lens. About 4-8"!
Usually use extension tubes to get a little more magnification with macro lenses (past 1:1). Also use when stacking lenses since most combos will severly vignette without it.
Best book I have ever seen on Macro is the famous John Shaw's CLOSEUPS IN NATURE. Easy to read and it makes sense. Get it.
thanks
barondla
Check out POINT & SHOOT CONTEST #9 WINNERS in P&S forum. Enter #10. Any type camera except slr. Any brand. Any subject. Enter now.