Lacking a macro 1:1 lens, I tried combinations of 135mm 200mm and 300 mm with/without TC 1,4x and 1,7x , and extension tube 25mm.
Both 200 and 300 produced nice results, dof was shallow - butterflies touching the limits. As I used both newer and vintage lenses, I quickly found that the minimal focus distance matters perhaps more then the tele magnification - some older lenses have mfd of 3...4 meter and more ...
The main advantage of longer tele : it allows to shoot from larger distance and the animals remain undisturbed by your approach, I mainly used a walk around and point and handheld shooting approach.
I used ibis & correct focal length (for teleconvertors and manual lenses).
A 200 and 300mm example. I think both with extension tube, unfortunately not visible in exif, so not sure.