Condensation shouldn't be a big problem. Sticking your camera in a bag or wrapping it in your jacket should be ample protection when entering a warm place from the cold.
Take a polarizing filter. Glare in the thin, dry atmosphere is much greater than what you normally experience.
Learn how to shoot panos before you go. Do NOT leave your polarizing lens on while shooting panos.
You should have no problem burning your images to CD in Lhasa. Burn two copies, check them on a different computer to see if they are good before erasing your cards. Store the sets in different places just in case one of your bags ends up taking a different trip than you do.
Don't fail to take a nice long lens. Some of the good shots will be ones that you won't be able to walk up to.
Of course you'll need a wide angle for the vistas. And plan on dark shooting in the low ambient interior of temples. While the 50 1.4 is bright, it's kind of long.
Stick a sturdy plastic bag in your camera bag. That's your emergency rain bag. Not that you're likely to encounter any rain to speak of....
Flying with sensor cleaning liquid can be a problem. I carry an Arctic Butterfly.
Arctic Butterfly
A monopod that doubles as a trekking pole might be a good idea. A bit of extra balance when changing elevations can be a wonderful thing.
Do take a backup camera. Stuff does break. The new Fuji F40fd uses SD cards. I've got the F10 and it takes wonderful images, especially in dim light.
If you really need to use a hard drive device (laptop, portable hard drive) try not to use it in places higher than Lhasa. Place it on a steady surface and do not jar or jiggle it while it is writing. You will be in an area of thin air and the head isn't going to be well cushioned as it "flies".
You might want to visit Trek Earth - Tibet and take a look at the sort of pictures that others have taken. It might give you some ideas for things to expect.
Tibet Photos | TrekEarth
bob (Ph.D. - UCSD - 1974 ;o)