I think the problem here is that, DSLRs have a filter over the sensor that filters out IR light. The front of lens filter filters out everything except IR light.
In theory, this would mean that the only light passing through the lens is of wavelengths that can't be recorded by the sensor as they are filtered out by the internal filter. Neither filter is 100% efficient so the front of lens filter lets some visible spectrum light through, and the sensor filter lets some IR light through, so the effect is basically like having a plain red filter.
That's my theory and I'm sticking to it.