I posted this a long time ago, and I'm not sure where, so I'll repeat some of it.
My recollection is that the 220 plate was not thicker, but the hard-points that mated with the film gate was machined down about the thickness of the paper, so as people have pointed out, the gap was thinner to accommodate the film without backing paper.
(Previously posted picture by lightproof)
I added tape to the edge of the 220 plate above, so that the machined area at the edge of the plate was now flush with the rest, as in the 120 plate. I used aluminium foil tape. Much easier than machining down a plate.
The reasons for the film gap has to do with keeping the film flat. Film has a curl, which naturally tries to curve down outside the film rails, and helps keep the film flat. Pressing the film against the film rails traps it when it develops a bulge. The other advantage is less friction advancing the film.
... that and flipping the plastic tab.