Disclaimer: I don't own this lens, but you can usually tell how a lens is going to perform just from its general profile. From my understanding the 300/4 is very typical of pre-EDIF teles and superteles. Wide open, it's reasonably sharp in the center but falls off towards the edges, and there's CA and low contrast. All of these problems get better as you stop down, ideally to at least f/8.
EDIF lenses are designed to fix these problems - the contrast and CA are very good right from wide open, and typically the edge sharpness is somewhat better as well. Again, the EDIF 300 is no exception from what I know.
It's pretty easy to mistake CA for softness under the right circumstances (especially on B+W film). Lenses of this vintage were designed for hoods, and you should use the built-in hood whenever you can. That'll help a little bit. CA and low contrast can be easily corrected on digital nowadays, and small APS-C/FF sensors hit the sweet spot of large MF lenses.
It's important to think about the alternatives. If you're only going to be shooting on crop/FF then there may be some better options available for a similar price. There are some 300-400mm EDIF primes that aren't too expensive. Price being equal, for APS-C/FF shooting I would take a 35mm EDIF lens over a plain MF lens in a heartbeat. The sweet spot isn't good enough to make up the difference.
I'd think seriously about bumping up to the EDIF for MF shooting. On film you can't digitally correct your CA and contrast, and you'll be spending some of the difference on a tripod lens mount anyway, whereas the EDIF has it built in. It'll be fine stopped down - but then you need to start worrying about having a good set of lens plates/ballhead/tripod, even more than you would shooting wide. As such by the time you can really be shooting this lens on MF, you probably already own:
- Body, prism, grip, and a couple other lenses, probably to the tune of at least $1000
- A good ballhead, $200
- Tripod legs - can be cheap if you can deal with heavy, so like $100
- L-bracket - $150
- Assorted other widgets and doodads
So since the lens tripod mount will cost you another $200 plus another $150 for the lens itself - you could easily be talking about close to $1800 in gear. The extra $350 to get the right lens is probably worth it at that point.
Last edited by Paul MaudDib; 11-09-2015 at 04:12 PM.