Originally posted by Lord Lucan It is confusing because the meaning of the word "Auto" changes over the years. It often means what was the latest tech advance at the time.
One of these days, I am going to write a short article on the subject. A pet peeve of mine is the use terms "manual" and "auto" without consideration of broader context. Lately, there is also the new term, "semi-auto" with reference to anything other than program exposure automation, when it already has an established meaning in the photographic context.
As for "Auto" flash meaning letting the flash manage its own output with a built-in light meter, the term is hardly archaic, though finding new product with the feature (still called "auto" mode) has become increasingly difficult. The Metz AF-1 still has that mode, while the last Pentax flash with the feature (AF540FGZ, AF360FGZ) were only retired about five years ago.
I could go on and on...
Steve