Originally posted by Andrea K To answer the literal question: If a lens assembly is still in production, the coatings can be changed at any time. Better coatings improve transmission and reduce the intensity of Boys points when pointing near a bright light. Finger print suppression is also helpful.
Modern coatings are stacks of layers only wavelengths thick, so they do not affect the power of the optics to bend light.
For enough money, one can have coatings stripped and replaced with better ones.