Originally posted by Yamanobori Vintage lenses tend to have some degree of spherical aberration which will certainly impact Bokeh.
let's hold that thought a minute.
I will modify slightly one of my observations, and I believe all will become clear (pun intended)
In looking back at some lens designs, i may have been incorrect in stating that the same optical formula but with the aperture moved to the rear of the lens on an auto aperture lens as opposed to the front of the lens on a preset.
in looking at the lens designs, they are not the same even though they state the same number of elements / groups. WHat has changed is that the optical design on many presets has the fourier plane closer to the front of the lens, than later auto aperture designs,
THe optical formula is different and as a result, the intersection of the aperture with the out of focus detail is potentially quite different also.
Other aberrations may also add to what is a more pleasing bokeh, such as the longitudinal CA seen in many lenses in what I would call the Near focus regions.
You mention spherical abberation aslo,
so the question is, have the newer designs, which in come cases have moved the fourier plane within the lens, as well as correcting abberations, led to harsher less pleasing bokeh?