WOW! THis took some research, but this is the explanation from the M9 operator's manual:
IMAge FIeLD SeLeCTOR
The image field selector (1.8) expands the possibilities
of the Leica M9 viewfinder. This built in universal
viewfinder allows you to activate bright-lines at any
time, which do not belong to the lens currently being
used. You can then see immediately if, for composition
reasons, it would be better to photograph the
relevant subject using a different focal length.
Moving the lever outwards, i.e. away from the lens,
shows the image field limits for 35 and 135mm focal
lengths. Moving the lever to its vertical central position displays
the image field limits for 50 and 75mm focal lengths.
Moving the lever inwards, i.e. towards the lens, shows
the image field limits for 28 and 90mm focal lengths.
See the link:
http://us.leica-camera.com/assets/file/file_5723.pdf
Page 132 & 133
OK Pentax, let's see this in the next K3 or K1!
Regards,