These reflections are common with cheaper or older filters, but only are obvious in such lighting conditions. After buying a lot of used lenses and cameras I've learned that the ones that have filters on them are nearly always in the best shape (optically), just like the camera bodies that have been in a "never-ready" case tend to be more pristine. When you have good lenses it is a dilemma: do you protect the lens as much as possible, or live with reflections? Besides Pentax I also use Leica, and even the 50mm f2.0 "normal" lens is over $2K, so you do want to protect it!
However, the best multicoated filters reduce reflections to where you won't notice them even in lighting like this. I find the Hoya and B&W top-end multicoated filters are worth it, on expensive lenses. (Lens hoods can also offer good protection from fingerprints and such.)
Filter reflections occur symmetrically opposite the center of the image, due to the curvature of the front element (on most lenses), so I set up a test shot to demonstrate. These are center crops, just to illustrate the effect of coating and filters on such reflections. First is a 50mm f2.0 lens with a good (B&W) UVa filter, but not multi-coated:
Next is the same setup, but with the MRC (multi-coated) version of the same filter:
And finally the bare lens without filter:
Last edited by TomB_tx; 01-01-2013 at 08:08 AM.