Originally posted by pathdoc The issue with Canon is that the aperture stop-down lever on K cameras fouls the mirror on a full-frame Canon body.
Yep, and there are rear element clearance issues with some M42 lenses as well.
Originally posted by pathdoc The register distance is such that the lens will focus beyond infinity, and I vaguely recall one example of a Canon user shim one surface of his adapter far enough out that the aperture lever doesn't foul but the lens will still mount and give infinity focus.
A proper adapter will provide the appropriate registration for the K-mount lens (will focus to, but not beyond infinity). While it may be possible to mitigate the lever interference by shimming, doing so will result in a loss of infinity focus. For K-mount lenses that foul the Canon mirror, available remedies include shaving the mirror on the body or removing the lever on the lens. Even with the lever removed, there may still be interference with the rear element and/or metal collars and such on a Canon FF body.
Originally posted by pathdoc The inability to use K mount lenses on my Spotmatics gripes me sometimes, but OTOH there's enough M42 lenses of all sorts out there that I'm spoiled for choice anyway.
I guess the inability to use your K-mount lenses on M42 bodies is a little like not being able to use them on Canon R/FL/FD, Konica, Minolta SR/MC/MD, Topcon RE/Exakta, or Nikon F bodies of the same (1960s) vintage. Of course, most of those mounts are also not adaptable to M42 either.
It might be argued that Pentax "cut off" owners of M42 bodies back in 1975, though it might also be noted that SMC Takumar lenses continued to be available new for some years after the K-mount debuted with some focal lengths being exclusively M42. Non-Pentax makers continued to offer M42 lenses (cameras too!) for many years* and even to this day if you include Russian-made products.
Steve
* We can thank much of the lingering presence of M42 to the good folk at Cosina/Voigtlander and by extension, Carl Zeiss. Both labels continued to include M42 offerings until fairly recently (within last five years).