In an ideal world:
The DA35 Ltd would be the obvious choice for document copying, except that it's pretty expensive.
Alternative Plan A:
You may be able to find a vintage manual focus 50mm macro. Back in the day, macros were 1:2 magnification and f/4.
So, not impressive by today's standards, but more than adequate for copying documents. Manual focus is all you need for copying work, so that's money saved!
The Pentax-M 50mm f:4 1:2 Macro would be suitable, and probably readily available.
Alternative Plan B:
Would be to buy a modern 35 or 50 macro and then sell it when you're done. You 'might' get most of your money back!
Other things to note
Shoot in RAW format so you can process the files to get the best image quality.
Shoot at 100 ISO.
Either use a remote or set the timer to the 12 second mode.
Shoot a grey card first to help get your white balance correct.
Happy Christmas