There shouldn't be anything jamming the original adapter in camera mount as far I can see looking at my adapters.
Are you using a basic manual adapter or a-adapter? A adapter has contacts. I don't know, if they could stuck with some loose screw or focusing motor screw. You could try swiching from auto to manual focusing to release the focusing screw?
Perhaps the adapter has got some damage and just bent a bit?
Here's some piece of advice copied from
Photography and Imaging Resources - APOTELYT I hope it helps.
"In order to mount or unmount an Adaptall Custom fitting, it is necessary to open the lens to maximum aperture. Then, during mounting, one aligns the green dots, puts the extending tabs into corresponding slots on the aperture ring, and turns the adapter clockwise. To unlock, one presses the silver release lever, holds the lens firmly, and turns the adapter counterclockwise."