Originally posted by GR Jim Hello,
Tamron SP AF 17-50mm F/2.8 XR Di-II LD (non-VC to get a sharper image)
Also non-VC to avoid needing a very large wrench and maybe a hammer to attach it to your camera. Updated versions of Tamron lenses like the 17-50mm aren't available for Pentax mount.
Having had experience with that lens, and had mine serviced a couple of times by Tamron (the warranty terms are excellent vs. shorter warranties on, for example, Pentax lenses), I would be very careful to verify how well it's focusing, especially when not using live view. It's challenging to get most lenses focusing correctly at every focal length, especially lenses as fast as f2.8. Also make sure you're familiar with the focus field curvature and how that applies to how you use the lens.
As for the focal length, since you compared it to a 50mm on a film camera, what happens when you look through the K70 with the 50mm zoom and the 35mm camera with a 50mm? Not using a camera at all and comparing what you see is pretty meaningless.