The behaviour ressembles a lot the one I have with a 3th party extension ring + a K3 II (2) that detects any vintage manual lens (without aperture contacts) as a lens with minimum f1.2 and showing this in the EXIF data.
(it should indicate nothing for aperture - indicating a manual metering --
note that the extender ring works fine on all newer lenses with contacts: it's main use case as a "modern" extension ring with all contacts ! for more see
Caruba Extension Tube Pentax Chrome : ET PC reviews - Pentax Camera Accessory Review Database ).
In my case, the reason is that the 3rd contact is always connected (due to the extension ring different implementation of the 3rd contact), hence any manual lens is perceived as a lens with contacts passing aperture information. As these manual lenses have a metal mount , all other contact points are shorted which my camera reads as minimum aperture f1.2 and as a lens with automatic aperture.
So my guess is that somewhere you do an incorrect mix of lens/aperture ring settings & manual or automated metering camera menu settings in the camera, and this yields a "default" minimum aperture info....
One difference that can influence is on the lens side: there are three types of lenses: manual vintage lenses (only fnumbers) and modern lenses where you can set the aperture ring to A or a manual f-number and then there are modern lenses that only do A (do not have aperture ring as it is camera controlled). As the K3-3 introduced some new settings to work both with old manual and both types newer (aperture controlled) lenses, I guess you found a way or a combination to confuse the camera.
2.12.0.0