My first check would be to peer into the card receptacle using a torch and magnifier looking for bent pins.
I've no experience with Compact Flash in cameras (yet, *istD in transit!) but I've used them in various business equipment and it would seem it's not impossible to misalign the card sufficiently to bend a pin if in a bit of a rush.
This is unfortunately probably terminal
Is there any chance of testing your cards in another device? It is just possible you have two faulty cards … alternatively and/or also, have you tried re-formatting the cards?
Good luck