My
*ist DS is totally reliable with eneloop batteries fitted, as is my
*ist DL2.
I'd not had unreliability problems with other brands, Duracell, Hama, Energiser or Panasonic, but they all have a relatively short (few weeks) charge retention, whereas the eneloops will stay useable for months, even in the camera
I don't remember ever having to change batteries "in the field" with either camera, when I've started out with a fully charged set, (unlike my K-70 or KP), but I'll admit to carrying a spare set anyway ... just in case
Is it possible that your charger isn't bringing your cells up to full charge, but cutting off early? Difficult to check, I know, but maybe you could try a different charger?
It might also be possible that only one cell in the set is failing. Do you have a voltmeter to hand to check if all four batteries are at the same voltage when the camera indicates a "depleted battery"?