I'd have reservations about attempting such a repair if there's any consideration of trying to claim a refund in the future.
Can the camera be used as it is, and if so are all functions working as expected? If you can't test the camera, there's no way of knowing what other defects may be hidden. The sort of impact that caused a deformed lens mount may well have left some other components mis-aligned or broken.
Having tried and potentially failed to achieve a satisfactory repair, the vendor may well be given sufficient reason to refuse a refund " 'cos it's been fiddled with! ".
Even if the mount from a donor camera appears to be the same externally, and possibly even fit, there's no way of knowing if any thicknesses or internal clearances are sufficiently different to cause possible focussing issues, if nothing else.
Good luck