Originally posted by spystyle It's like comparing a television to a window
Looking out the window at the real world, there is such depth
Looking at that same scene on a television, it's not the same
I don't find this a useful analogy. An optical viewfinder focuses onto one thin plane of focus in front of your eyes. You can change the plane of focus without adjusting the lens. You look at the matte nearly 2D focusing screen. I believe this completely different than a binocular, which actually outputs the image into your eyes, although the focus is still controlled by the lenses.
Now, there many other things that affect the perception of depth that could make a electronic screen look more flat than an OVF.
Looking out a window is something that will never be achieved through an optical magnification device (without some kind attachment to eye muscles) for many reasons.