I would have to go for the NEX5, but that's mostly just because I'm addicted to the flexibility of the files from these late-generation Sony sensors and I'd be willing to work around the camera's niggles for that, and use manual glass with adapters.
Your personal preferences are what you ought to be basing this decision on, not the thoughts of random forumites.