Originally posted by BarneyL The pin should not be a problem. The lens has auto/man switch and allows for manual stop down of aperture without engaging the pin. Also the pin itself should not interfere with anything on a Sony E camera, nor with the adapter itself.
Maybe you have an adapter with additional flange, that is supposed to push the pin all the way when the lens is screwed into it. These kind of adapters assume the stop down pin on each lens is the same length, which is not true; it may leave a pin pushed into the lens only partially. I'd recommend an adapter without a flange, if that's the case.
The aperture pin on the 8-element Super-Takumar can definitely be an issue with some adapters since it still protrudes approximately 2mm when fully depressed.
Unlike other M42 lenses (e.g. Rollei/Zeiss etc.), the Super-Takumar does not incorporate a spring-loaded buffer mechanism that prevents the mechanics from damages when depressing the pin further than intended (by M42 design) – at least my Super-Takumar does not have such a mechanism. However, some M42 lenses I know (many other should be affected as well, I suspect) that are in a non-ideal working/serviced condition require a deeper depression of the pin when used in manual/adapted mode of operation in order to fully close the diaphragm – which may be another reason why K&F may have designed their adapter as such.
I would recommend to follow the advise using a non-flanged adapter with the Super-Takumar and strongly emphasize to NOT cut the pin. The 8-element Super-Takumar is a rare and important piece of history that must be preserved under any circumstances!