Originally posted by Xmas ... Getting the dynamic range off the negative on to the wet print is the big challenge,
Yep, I've done a lot of BW wet printing. If you look at the typical characteristic curve of BW paper, and that of BW film, you can see it compress the tonal representation of the film's blacks and highlights while reproducing the middle tones mostly as they are in general. So does scanning have that problem?
Hence burning and dodging was common doing prints. Another way to get more DR on the print was with staining developer. PMK Pyro, for example, staines your negative. And you could use that color stain to your advantage with multi-grade paper and a filters under the enlarger light for highlights and shadows.