On my ZX-L (also film AF), the DA 40 doesn't work with quick shift. It goes in one direction but no in the other, and it seems to depend on which way the camera's af was turning before I try to use quick shift. My best guess was that the camera's motor is actuated differently, and so I stopped using QS lenses on that camera out of precaution.
Originally posted by UncleVanya is merely some bit set in the lensrom
Unlikely, look at the screw on the back of the lens mount while turning the focus ring. It turns for non quick-shift lens, but it doesn't for a quick shift one.