I saw on YouTube video about our little system a "decent" fix for the broken battery caps on our winders.
Cut three narrow pieces of black Velcro; adhere one part each to winder body front and back; and the remainding piece adhere to winder cap; cut one long piece to match the three you have attached to cap and body, stick it all together after inserting batteries, and you have a pretty good fix.