volley

Hey, Norbert - thanks much for thinking about us. We were out of power for 24 hours; the house got pretty cold by the time the electricity returned last night. We're fine now but crossing our fingers that we can make it through tonight and tomorrow without any issues. On Saturday, we'll be getting back to normal SE Texas weather.

I'm glad you and yours are safe and sound - I figured you had some kind of business issue (I remember those days in my life!). I didn't see your note until this morning, but we were out of town most of Tuesday anyway - so we couldn't have made it up to Houston in any event.

You remember correctly; Connie had a horrific bike accident last fall, from which she has recovered reasonably well. However, a couple of months ago, she fell while walking and dislocated a shoulder - so she's recovering from something else now!

Anyway, take care of yourself, buddy.

Hey Norbert -

I just want to see how you're doing.

When I didn't hear from you about getting together yesterday, I assumed your plans had changed. However, I want make sure you and family are doing well.

Take care, buddy.

Her

OK. We'll work out the details as we closer to the date. I'm looking forward to it!!

Hey, Norbert - sounds good. Will you be staying at the same place?

Jer

Bin gespannt auf Deine Fotos. Singapur hat ja einiges zu bieten. Guten Flug.

Dann wünsche ich Dir einen guten Flug. Falls Du mal Lust auf eine gemeinsame Tour hast, ich würd' mich freuen. VFR ist ein schönes Motorrad. Finde die aktuelle 800er VFR echt klasse. Ich fahre 'ne 2010er BMW GS.
Viele Grüße
Torsten

Hi Norbert,

Springe/ Pattensen ist nicht weit von mir. Komme aus dem Schaumburger Land (nähe Bückeburg).

Ist Dein Avatar so zu deuten, dass Du gerne mal auf zwei Rädern unterwegs bist? Dann hätten wir schon zwei gemeinsame Hobbies.

Gruß

Torsten

That sounds great, Norbert! I'd love to bum a beer off you!

We live in Lake Jackson, about 50 minutes south of Houston. Let me know where in the city you'll be staying and we can figure out a place to meet.

Jer

Take car my friend and have a wonderful holiday - it would be fantastic if we could get together next year!!

Jer